No es necesaria su autorización para que utilicemos o divulguemos su información médica para los siguientes fines:

Tratamiento: Podemos utilizar su información médica para proporcionarle servicios y suministros médicos. También podemos divulgar su información médica a otras personas que la necesiten para tratarle, como médicos, asistentes médicos, enfermeras, estudiantes de medicina y enfermería, técnicos, terapeutas, proveedores de servicios de urgencia y transporte médico, proveedores de equipos médicos y otras personas que participen en su atención. Por ejemplo, su médico podrá tener acceso a su historial médico de NOAH para ayudar en su tratamiento en NOAH y para la atención de seguimiento.

Citas y servicios: Podemos utilizar sus datos médicos para ponernos en contacto con usted con el fin de recordarle una próxima cita, informarle sobre posibles opciones o alternativas de tratamiento o informarle sobre los servicios relacionados con la salud que tiene a su disposición.

Directorio de pacientes: Mantenemos un directorio de pacientes para ayudar a los familiares y otras visitas a localizarle mientras está bajo nuestro cuidado. Este directorio incluye su nombre, número de habitación (si procede), su estado general (como bueno, regular, grave o crítico) y su afiliación religiosa (si la tiene). Revelaremos esta información a quien pregunte por usted por su nombre completo, aunque su afiliación religiosa sólo se revelará a miembros del clero. Si no desea que se le incluya en nuestro directorio de pacientes, tendrá que rellenar un formulario de exclusión voluntaria del directorio de centros, disponible a través de cualquier miembro del personal de NOAH, y devolvérselo a un miembro del personal de registro de NOAH.

Familiares y otras personas implicadas en su atención: Podemos divulgar su información médica a un familiar o amigo que participe en su atención médica, o a alguien que ayude a pagarla. Si no desea que divulguemos su información médica a familiares u otras personas implicadas en su atención, informe de ello al miembro del personal de NOAH asignado a su atención. Puede modificar esta lista de familiares o amigos en cualquier momento.

Organizaciones de ayuda en caso de catástrofe: Podemos revelar su información médica a organizaciones de ayuda en caso de catástrofe para ayudarles a notificar a un familiar o amigo su ubicación, estado general o fallecimiento en caso de catástrofe.

Pago: Podemos utilizar y divulgar su información médica para obtener el pago de los servicios y suministros médicos que se le presten. Por ejemplo, su plan de salud o compañía de seguros de salud puede solicitar ver partes de su expediente médico antes de pagarnos por su tratamiento.

Operaciones sanitarias: Podemos utilizar y divulgar su información médica para nuestras operaciones de atención sanitaria. Las operaciones de atención sanitaria incluyen, entre otras: formación y educación; actividades de evaluación/mejora de la calidad; gestión de riesgos; gestión de reclamaciones; consultas jurídicas; actividades de revisión de médicos y empleados; concesión de licencias; encuestas reglamentarias; y otras actividades de planificación empresarial.

Recaudación de fondos: Podemos utilizar determinada información (nombre, dirección, número de teléfono, fechas de servicio, edad/fecha de nacimiento, sexo, departamento de servicio, médico tratante, información de resultados y estado del seguro médico) para ponernos en contacto con usted con el fin de recaudar fondos para NOAH. También podemos facilitar esta información a nuestra fundación institucional con el mismo fin. Si recibe una comunicación de este tipo por nuestra parte, se le ofrecerá la oportunidad de optar por no recibir este tipo de comunicaciones en el futuro.

Investigación: Podemos utilizar o divulgar su información médica para proyectos de investigación, como el estudio de la eficacia de un tratamiento que haya recibido. Estos proyectos de investigación deben pasar por un proceso especial que proteja la confidencialidad de su información médica.

Exigencia legal: Las leyes federales, estatales y locales a veces nos obligan a revelar información médica de los pacientes. Por ejemplo, estamos obligados a denunciar el maltrato o abandono de menores y a facilitar determinada información a las fuerzas del orden en casos de violencia doméstica.

Indemnización laboral: Podemos revelar información al Programa de Compensación de Trabajadores de Arizona por lesiones relacionadas con el trabajo de conformidad con la ley aplicable.

Salud pública: Podemos utilizar su información médica para actividades de salud pública como informar sobre nacimientos, fallecimientos, enfermedades transmisibles, lesiones o discapacidades; garantizar la seguridad de medicamentos y dispositivos médicos; y para la vigilancia en el lugar de trabajo o enfermedades y lesiones relacionadas con el trabajo.

Cumplimiento de la ley: Podemos revelar su información médica a las fuerzas de seguridad en circunstancias limitadas, como para identificar o localizar sospechosos, fugitivos o testigos, o víctimas de delitos, para informar de muertes por delitos, para informar de delitos en nuestras instalaciones o en situaciones de tratamiento de emergencia.

Riesgos para la seguridad pública: Podemos revelar su información médica a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y otros para prevenir o disminuir una amenaza grave e inminente para la salud o la seguridad de la comunidad o de un individuo.

Actividades de supervisión sanitaria: Podemos divulgar información médica a un organismo gubernamental que supervise a NOAH o a nuestro personal, como el Departamento de Servicios de Salud de Arizona, los organismos federales que supervisan Medicare, la Junta Médica de Arizona o la Junta de Enfermería. Estos organismos necesitan información médica para supervisar nuestro cumplimiento de las leyes estatales y federales.

Médicos forenses y directores de funerarias: Podemos revelar información médica coherente con la legislación aplicable relativa a pacientes fallecidos a médicos forenses, examinadores médicos y directores de funerarias para ayudarles en el desempeño de sus funciones.

Donación de órganos y tejidos: Podemos revelar información médica de acuerdo con la legislación aplicable a organizaciones que se ocupan de la donación o el trasplante de órganos, ojos o tejidos.

Militares, veteranos, seguridad nacional y otros fines gubernamentales: Si usted es miembro de las fuerzas armadas, podemos divulgar su información médica según lo requieran las autoridades del comando militar o al Departamento de Asuntos de Veteranos. También podemos revelar información médica a funcionarios federales autorizados con fines de inteligencia y seguridad nacional o para servicios de protección presidencial.

Procedimientos judiciales: Podemos revelar información médica en cualquier procedimiento judicial o administrativo si así lo ordena un tribunal o si recibimos una citación o una orden de registro.

Instituciones penitenciarias: Si usted es un recluso de una institución correccional, podemos divulgar la información médica necesaria para su salud y la salud y seguridad de otros individuos en la institución o sus agentes.

Asociados comerciales: Podemos revelar su información médica a nuestros socios comerciales externos (por ejemplo, una empresa de contabilidad o facturación) que realizan actividades o servicios en nuestro nombre. Cada socio comercial debe comprometerse por escrito a proteger la confidencialidad de su información médica.

Información con protección adicional: Determinados tipos de información médica gozan de protección adicional en virtud de la legislación estatal o federal. Por ejemplo, la información sobre enfermedades transmisibles y VIH/SIDA, tratamiento del abuso de drogas y alcohol, pruebas genéticas y evaluación y tratamiento de una enfermedad mental grave se trata de forma diferente a otros tipos de información médica. Para estos tipos de información, en muchas circunstancias estamos obligados a obtener su permiso antes de revelarla a terceros.

Acuerdos organizados de asistencia sanitaria: Participamos en un Organized Health Care Arrangement (OHCA) con algunos otros proveedores de atención médica, con los que estamos clínicamente integrados o con los que realizamos actividades conjuntas de revisión de la utilización, evaluación y mejora de la calidad o de pago, incluidos aquellos centros bajo propiedad o control común con nosotros, y podemos compartir información médica con dichos proveedores según sea necesario para llevar a cabo el tratamiento, el pago y las operaciones de atención médica. Por ejemplo, su información médica puede ser compartida a través de la OHCA con el fin de evaluar la calidad, la eficacia y el coste de la atención. Los médicos y otros cuidadores pueden tener acceso a su información médica en sus consultorios para ayudar a revisar el tratamiento anterior en la medida en que pueda afectar el tratamiento actual. Para obtener una lista completa de los proveedores de asistencia sanitaria de las OHCA en las que participamos, póngase en contacto con el Departamento de Cumplimiento de NOAH.

Otros usos y divulgaciones: Si deseamos utilizar o divulgar su información médica para un fin no contemplado en este Aviso, solicitaremos su autorización. Entre los ejemplos concretos de usos y divulgaciones de información médica que requieren su autorización se incluyen los siguientes (i) la mayoría de los usos y divulgaciones de notas de psicoterapia (notas privadas de un profesional de la salud mental que se conservan separadas de un historial médico); (ii) la mayoría de los usos y divulgaciones de su información médica con fines de marketing; y (iii) las divulgaciones de su información médica que constituyan la venta de su información médica. El permiso que nos conceda podrá ser revocado en cualquier momento, a menos que ya nos hayamos basado en su permiso para utilizar o divulgar la información. Para revocar su permiso, notifíquelo al Departamento de Cumplimiento de NOAH.